Book Reviews: Ball Lightning

Interested in Becoming a Member?

An SIM Membership like no other, provides you with an abundance of tools, resources and opportunities to help you achieve your professional and personal success at every step of the way! Be part of our learning community of more than 34,000 corporate and individual members.


For more information about membership, please click here »

Member Login

If u are a subscriber, please use ur subscriber login.
If you are a SIM Member, please use your SIM Membership login.



Forgot your password?

Member Login



Forgot your password?
login  Cancel

Sign Up

If you wish to sign up for a SIM Membership, please click here

Subscribe

If you wish to subscribe to Today's Manager, please click here

If you wish to subscribe to Singapore Management Review, please click here

Website maintenance notice: Website will not be accessible from 27 June (11 pm) to 28 June (9 am) due to scheduled maintenance. We apologise for any inconvenience caused.

Home > Articles > Book Reviews: Ball Lightning

 Book Reviews: Ball Lightning

Today's Manager
September 2, 2019

Ball Lightning
By Cixin Liu (Translated by Joel Martinsen)
Head of Zeus
Reviewer: Sadie-Jane Nunis


Science Fiction–Asian Style

I enjoy science fiction and fantasy. However, I have never read either a science fiction or fantasy book written by an Asian author so this was my first. I was so excited to read it that I put most of my other fiction titles aside to start on it. When you visit the Goodreads Web site, they only humbly mention that Former President Barack Obama is a fan of some of this author’s earlier works. Intrigued now aren’t you dear reader?

So I started, page after page I tried to wrap my head around it. Maybe I was not in the zone hence I could not get into the book. Maybe it has been a while since I read anything that was science fiction or fantasy based. Maybe I was not used to the writing styles of an Asian author trying to do science fiction or fantasy however, that last statement I quickly shook off as I love Asian authors and I am a fan of those not just based in Singapore but also those from India, China, and Japan.

So, what was the issue here? I realised, unfortunately for the author, some of the work might have been lost in translation. Don’t get me wrong, it was not all that bad. I advise you to persevere. There are some sections that were absolutely well-translated as they were so lyrical and you get caught up in the story however, ensure that you prepare yourself for the next dip. What drove me nuts was the numerous times that some of the same words were repeated to a point that I felt that I had to put the book aside for a few days before I continued the reading journey.

All in all, you need to have some patience when reading this book however, when you do find it, it is not that bad overall. So if you aim to achieve some level of zen and you enjoy your science fiction, consider getting this.

 

Copyright © 2019 Singapore Institute of Management

Article Found In

Today's Manager Issue 3, 2019

View Issue
 

Browse Articles

By Topic
By Industry
By Geography